Cette illustration GeoGebra montre qu'en tirant une petite balle sur quatre boules de billard, distantes d'environ 5 à 7 fois leur diamètre, on rate la quatrième boule pour une erreur de quelques millionièmes seulement sur la pente du lancer initial. La petite variation sur l'angle du lancer initial se multiplie en effet à chaque rebondissement sur une boule. Cet effet de multiplication de la variation initiale est naturellement d'autant plus grand que les boules sont petites.